譯文

我來到吳江之濱送客遠行。正是初霜降落的時候，夜裏透出陣陣寒冷，片片楓葉飄落在吳江長橋邊。舉目望天沒有盡頭，背後的城郭卻越來越朦朧。送別的長亭景色暗淡，無盡的遺恨像碧水東流。岸邊的荷葉已經枯萎，荷花也開始凋零。暮靄像片片愁雲，籠罩在殘柳枝頭。思念腰肢消瘦的沈郎，過去也曾在此小泊，在江邊系過蘭木船舟。

餞別酒宴上，小歌女歌聲美妙，好似弄玉吹簫作鳳鳴一般。怎奈友人漸行漸遠，縱然是宋玉的《九辯》，也無法解開這令人魂斷的離情。歌女微醉顧盼間亦是情意流連，像是理解我們的心情，在小窗前頻剪燭花，歌聲裏滿含離愁別恨直飛九霄雲外。悲愁傷別之情不知隨客而去，只有衰敗的紅葉，在寒濤中追隨着一葉小舟。夢幻中忽見鬢插翠翹的遠方情人，料想那傳遞怨情的鴻雁已飛過了南樓。