小學
葡萄美酒夜光杯
名篇 · 《涼州詞》
原文
葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
醉臥沙場君莫笑
古來徵戰幾人回
譯文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出徵爲國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活着回來。
注釋
- 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵(pí)琶(pá)馬上催。夜光杯：用白玉製成的酒杯，光可照明，這裏指華貴而精美的酒杯。欲：將要。琵琶：這裏指作戰時用來發出號角的聲音時用的。催：催人出徵；也有人解作鳴奏助興。
- 醉臥沙場君莫笑，古來徵戰幾人回？ 沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。君：你。徵戰：打仗。
相關詩句
同篇與同主題中挑幾句常用的，點一下就能查看。